Join Us!

July 26, 2017
Editor: Arnold Hou

Full-time Copy Editor Needed

We are looking for a full-time copy editor of Women of China English website. This is a full-time job based in Beijing, capital of the People's Republic of China.

Brief Introduction of Women of China English website

Sponsored by All-China Women's Federation and Women's Foreign Language Publications of China, Women of China English website (www.womenofchina.cn) offers comprehensive information on the way China's women live today, showcasing their views on the rapidly changing world around them, the challenges they face and the achievements that have been made in the field of women's development.

We aim to provide a window into our country from a women's perspective, as well as be a comprehensive resource for gender development and women's studies professionals. By sharing the progress of China's women with the world, we hope to bridge the gap between China and the world.

Why Women of China English website?

This is a chance to work in Beijing with some of the most diligent Chinese young editors and reporters in a friendly and innovative atmosphere. This is also an opportunity to have a better understanding of Chinese culture and the development of Chinese women.

Responsibilities:

1. Polishing and editing the English translations and writings for the websites in the requested time and making the articles conform to news style.

2. Giving suggestions to the websites for its development and the improvement of its contents.

Requirements:

1. Native English speaker.

2. A minimum of a bachelor's degree in journalism, writing or other similar fields.

3. At least two years of work experience in journalism, writing, editing or other similar roles.

Have excellent writing, editing, rewriting and polishing skills.

4. Able to meet tight deadlines on short notice.

5. Good communication skills and be able to work effectively and cooperatively with Chinese staff.

6. Strong understanding of Chinese affairs, culture and history. Have interest in women or gender-related issues or have understanding of gender mainstreaming.

Good knowledge in and enthusiasm for China.

7. Work in China for at least five years.

Preferred but not required:

Fluent mandarin speaking and understanding ability.

If you are interested in the position, please forward your resume and previous work samples to womenofchinazp@163.com.

 

招聘兼职中国审稿专家

中国妇女(英文)网招聘兼职中国审稿专家了!如果你有能力、有时间,欢迎加入我们。

网站简介 

中国妇女(英文)网(www.womenofchina.cn)通过新闻资讯、女性人物、女性话题、妇女研究和数据、文化、特别报道等栏目,全面快捷地向世界发布中华全国妇女联合会动态、与中国女性和中国文化密切相关的多方面信息,是让中国妇女走向世界,让世界了解中国妇女的一个重要窗口。

岗位职责:

1. 负责英文稿件的复审及整体质量把关;

2. 对照中文原稿校对和审核英文稿件,杜绝政治性、事实性和其他各类错误;

3. 对稿件中出现的常见问题进行总结,对提升稿件质量提出建设性意见。

任职资格:

1. 英语专业本科或以上学历;

2. 有较高的英语翻译和写作水平,以及丰富的审稿经验;

3. 有充足的业余时间完成兼职审稿工作。

有意向者请发送简历和自己的英语写作样例至邮箱womenofchinazp@163.com

Please understand that womenofchina.cn,a non-profit, information-communication website, cannot reach every writer before using articles and images. For copyright issues, please contact us by emailing: website@womenofchina.cn. The articles published and opinions expressed on this website represent the opinions of writers and are not necessarily shared by womenofchina.cn.


32.3K
Comments