Sherlock Sparks Gay Fascination in China

  • January 14, 2014
  • Editor: Sophia Zhu
  • Change Text Size: A  A  A

Sherlock Sparks Gay Fascination in China
The BBC publishes an article describing the interesting phenomenon of Chinese female fans being crazy about the "romantic relationship" between Sherlock Holmes and Dr John Watson. []
The new episode of the BBC's Sherlock was released on January 1. A few days later, the BBC published an article describing the interesting phenomenon of Chinese female fans being crazy about the "romantic relationship" between Sherlock and Watson. The term "Fu Nv" has again become the center of attention and the topic of "Chinese Fu Nv" has become No.1 hot topic on Sina Weibo, China's Twitter, and has had nearly 4 million hits.

"Fu Nv" or its original Japanese name "Fujoshi" (literally means "rotten women") is a self-mockingly pejorative Japanese term for female fans of manga (Japanese comics) and novels that feature romantic relationships between men. "Fu Nv" enjoy imagining what it would be like if the male characters from manga and anime, and occasionally real-life male performers as well, loved each other. The label encompasses fans of the boys love genre itself, as well as the related manga, anime, and video games that have appeared as the market for such works has developed.

The term has become popular in China in recent years. Young women fantasize about beautiful men being in love and proudly label themselves "Fu Nv". It has also extended from just men in manga and anime to real-life male performers in TV drama and movies.

BBC's hit TV drama Sherlock, a modern version of Conan Doyle’s classic detective stories, has lit up Chinese "Fu Nv" fans' enthusiasm in imagining the relationship between Sherlock and John. They have described the "love" between these two characters as "Sherlock tortures Watson a thousand times and Watson loves him like his first love".

A netizen wrote "A girl from my office says the only reason she watches this show is that she likes the way Sherlock looks at Watson."

"After Dama, Fu Nv is hot now." Many netizens find it amusing.

Despite the fact that Fu Nv are mainly imagining the romantic relationship between men in unrealistic scenarios, it is an indirect implication that these young women can or are at least willing to accept homosexuality. They do not view romantic relationships between men as something against nature or wrong, they perceive it as something beautiful, romantic and even promote it.

Acceptance of homosexuality is a hot issue in the world today. It is worth noting that in countries where responses are noticeably different by gender, women are far more accepting of homosexuality than men, suggested by many social science studies. The rise of groups like "Fu Nv", in a way, reflects how young women in China are changing their opinions on such matters.

Furthermore, as the terms like "Fu Nv" become popular online, many people are starting to pay attention to homosexuality and realize that there are people who are comfortable in this kind of relationship. The existence of a group of people who are acceptable of homosexuality (even only homosexuality as imaginary) is a big improvement.

(Source: and edited by

comment on this story

Messages that harass, abuse or threaten others; have obscene or otherwise objectionable content; have commercial or advertising content or links may be removed.

    • Dear Mrs Mr I have found a picture on your site of Karen Mok Karen Mok (Mo Wenwei)[Photo source: I am wondering if I can use this photo for job that I am doing for a Branding book. The book and power point presentation is only ...Charlotte Therme-Lindell from Netherlands
    • Hello ! your article ( Traditional Chinese Meals for New Mothers Popular in New York September 18, 2013 by Mo Peiwen) mentioned that a certain Zhou (in Flushing Chinatown in Queens, New York) supplies meals to chinese mothers in Queens, Brooklyn and ...margaret from new york USA
    • I am thinking of taking an Opportunity to work in China,hopefully in Shanghai for a few Years or 3.I know the Company I work is own by an Hong Kong Business Family and is call Wilson Security and Parking..I am work as Security Officer and Reception F ...Ngar Rairoa from Sydney Australia
    • Hi Friends,Im Ngar from Sydney.First time here and I love China so much.Shanghai is my favourate City and I cant wait to go back.Oh Chinese womens are Beautiful and Loyal.I finally got myself a QQ email and so hard to get on Chinese Website.Would be ...Ngar Rairoa from Sydney Australia
    • Hello, l've gone through your site and interested in working together, or affiliate my NGO with yours, so as to work as one. l wish you can establish a hospital here in Ghana. which l have land for this project. Can you please let me know if it po ...Ama Konadu from Ghana
    • I am a PhD graduate in Chinese Studies at Minzu University of China and University of Naples L'Orientale (dual degree), specialised in contemporary Chinese studies.I would like to ask you if you could kindly provide me the email address of Prof. L ...Alessandra Cappelletti from Italy
    • Hello everyone, my name is Agorastos Papatsanis and I am an worldwide award professional nature photographer (specialize in mushrooms - fungi). I want to travel in China to take pictures from Dictyophora indusiata (bamboo forest). You wrote a grea ...Agorastos from Greece
    • My Question : Can I get contact details and email address for Ms Hong Ju? or Can you give me email address for the President of Women of China? Need it urgently. Thanks Ainaaainaa from Malaysia
    • hi friends - the article about the 7 yr old panda who died at the zoo … did you also see videos and read how the staff made the pandas sit out in very hot weather and sit still for photos with zoo visitors? Sometimes using a stick or a poker or pole ...alice ansfield from usa
    • I am a journalist based in Uganda interested in being your partner.godfrey olukya from uganda
      • Our Chinese Dream
      • 2014 NPC and CPPCC
      • Top 10 Gender Events in 2013
      • 2014 National March 8th Red-Banner Pacesetters